Well then, that umbrella was one humongous fly that kept landing on my head time after time, and at regular intervals.

那么，那把雨伞就像一只硕大无比的苍蝇，反复不停地在你头上飞起落下，而且还是有间歇规律的。

youdao

It was this thought that caused John Martin, once head of the Moss Landing Marine Laboratories in California, to declare, "give me half a tanker of iron, and I'll give you an ice age."

这个想法导致赵恩•马汀断言，“给我半油轮的铁，我将给你一个冰河时代。”赵恩•马汀曾是位于加利福尼亚的苔陆海洋实验室的领导。

youdao

All too often, travellers landing at Geneva's CointrinAirport head straight to their coach and then off to their favourite ski-resort.

旅客们抵达日内瓦的克万特兰国际机场后，经常一下飞机就直奔向他们的客车，然后前往他们最喜爱的滑雪度假村。

youdao

They don't feel like a rocket is going to be landing on their head sometime.

WHITEHOUSE: President Obama Meets with Israeli Prime Minister Netanyahu | The White House

On the injury front, Hadden said that full-back Rory Lamont had been taken to hospital for a check-up after landing awkwardly on his head in the first half.

BBC: Hadden hails sensational Paterson

In 1955, Croft joined the newly launched ITV network, landing a job as head of scripts in the light entertainment department at Associated Rediffusion, which then held the franchise for the London area.

BBC: Obituary: David Croft