Once again, I wish to thank Mr. Van Der Lande for organizing this event to discuss China-EU relations with outstanding members of various communities.

请允许我再一次感谢范德·兰德会长提供今天这样一个与各界精英人士探讨中欧关系的机会。

youdao

'If you are a youthful 55, perhaps you could post a professional photo of yourself on LinkedIn, which most recruiters check these days,' says Ms. de Lande Long.

德兰德龙说，如果你55岁，但看起来很有活力，或许你可以在LinkedIn发布一张自己的职业照，如今大部分招聘者都会浏览LinkedIn。

youdao

This method overcomes the weak point of the previous method in which one must measure the Lande factor before dealing with the magnetic field.

改进后，此方法克服了以往先测定朗德因子再测定地磁场的缺点。

youdao

Bob Lande, a law professor with Baltimore University, has spoken with low-level Microsoft employees about the case.

BBC: News | The Company File | Microsoft ruling imminent

"I hate to admit it, but Microsoft is right, " asserts Robert Lande, a member of the American Antitrust Institute.

FORBES: Magazine Article

"One gets the impression that they believe they've done nothing wrong, that they have no monopoly power, " Mr Lande said.

BBC: News | The Company File | Microsoft ruling imminent