The large lamplit room was murky with wood smoke.

那亮灯的大房间因木柴烟而昏暗不明。

《柯林斯英汉双解大词典》

He opened his eyes and saw that he was lying on a sofa in an unfamiliar, lamplit sitting room.

哈利睁开眼睛，发现自己躺在一间陌生的、点着灯的客厅的沙发上。

youdao

The door opened: he saw a glimpse of the lamplit square outside, and a cloaked figure edged into the hall and closed the door behind it.

门开了，他瞥见外面路灯照亮的广场，一个穿斗篷的人影闪进门厅，关上了门。

youdao