Prince had lain there in the ditch since the morning; but the place of the blood-pool was still visible in the middle of the road, though scratched and scraped over by passing vehicles.

清晨以来，王子就躺在那条路边的沟里；但是路中间的一大摊血迹依然可见，尽管它被过往的车辆碾压过、磨擦过。

youdao

These assurances, coupled with a stronger social safety net and employment provisions (see article), may help lift some of the deflationary fog that has lain heavy over Japan for so long.

这些保证加上更强的社会安全网及岗位供也许会有助于缓解困扰日本许久的通货紧缩的压力。

youdao

Turned over body, the left Yi is lain prone bed up, see that hug oneself back and is den to sit down to start reading of man, there is the felling that a silk amazes in the heart, too.

翻了个身，左伊趴在床上，看到那个抱自己回来，就到书房坐下开始看书的男人，心中也有一丝讶异的感觉。

youdao

These assurances, coupled with a stronger social safety net and employment provisions (see article), may help lift some of the deflationary fog that has lain heavy over Japan for so long.

ECONOMIST: Japan's election: The vote that changed Japan | The

"Having lain in the shadow of Leicester Cathedral for over 500 years, it is fitting that he should now finally be laid to rest here, " Soulsby said of Richard III.

CNN: Richard III: New battle looms over final resting place