Merz's manifesto laid out a series of basic rules for people to work together, but they were too generic (things like "everyone has a voice" and "what's on the Web site is fact").

梅尔兹的宣言为了使参与人员协同工作设置了一系列的基本准则，但是这些准则太过于宽泛了（像”任何人都有发言权 “以及”网站上的信息都务必正确“）。

youdao

Some think this reluctance to embrace the Web is a good thing, preserving the laid-back Italian tradition of "click with friends and family, not a mouse".

一些人认为不愿上网是个好事情，这样就保留了意大利人传统轻松的生活方式，即亲自去联系朋友和家人，而不是在网上用鼠标去单击。

youdao

The tiger was enmeshed in the web laid by hunter.

老虎缠在猎人布下的网里。

youdao

With one click Answers.com delivers instant information, not Web links, laid out cleanly on one page.

FORBES: The Best Internet Innovation In Years

The web store interface itself is simply laid out, and just like the mobile app, it's easy to find apps by searching or just browsing the categories listed on the left rail.

ENGADGET: Android Market web store hands-on Hands-on

Due to some changes in state government funding, I was laid off and I started writing for The Next Web simply because I loved technology and I had a lot of spare time on my hands.

FORBES: Meet the Tech Blogger Who Moved to Nashville for a Nursing Job