The manager laid it on the line—some people would have to lose their jobs.

经理坦率地说—有些人将要失去工作。

《牛津词典》

The Ethan Allen furniture factory, just across the state line in Vermont, has laid off more than 100 workers since February.

跨过州界，位于佛蒙特州的伊桑•艾伦家具厂自二月以来已经裁退了100多名工人；

youdao

The Armani line was at first noted for loose, smart-casual blazers that provided a refreshing alternative to both the stiff, formal suits and the sloppy, laid-back hippie style of the previous decade.

亚曼尼的设计最初以轻松、时髦又随意的上衣而著称，它开创了一种新颖的风格，摆脱了之前十年一直风行的两种样式：正式却死板的西装和过于随便的嬉皮风格。

youdao

The railway has been rebuilt from scratch by volunteers since 1976 and during 2010 its re-laid Purbeck Line carried more than 210, 000 passengers - the second best performance in its history.

BBC: Dorset volunteer-run railway's poster campaign

"Things have been laid on the line to Marion, " a senior source at the company was reported to have said.

BBC: Jones drops controversial coach

And after months of bipartisan work, Senator Chris Dodd and his committee have offered a strong foundation for reform, in line with the proposal I previously laid out, and in line with the reform bill passed by the House.

WHITEHOUSE: Weekly Address: Time for Action on Financial Reform for the Economy | The White House