Later working together in London, they laid the foundations of modern physics by showing that normal laws of cause and effect do not apply at the level of subatomic particles.

后来，他们在伦敦一起工作，证明了正常的因果法则并不适用于亚原子粒子，从而奠定了现代物理学的基础。

youdao

Yet through its ties to CNPC, PetroChina in effect still pays for the main hotel and some restaurants in Daqing, as well as for the housing, heating and even wages of thousands of laid-off workers.

然而由于中国石油与中国石油集团的依存关系，中国石油还要支付大庆的一些主要的旅馆和饭馆还有住房及供热费用，甚至还要付给数以千计的下岗工人工资。

youdao

Great emphasis is laid on the use of rhetorical devices in advertising not only to enhance the expressive effect but also to realize its function of persuasiveness and its goal-to promote sale.

为了增强表达效果，实现劝说功能并达到促销目的，广告撰写人非常注重修辞手段的运用。

youdao

What Mr. Roche leaves out is the enormous impact that outsourcing to China will have on world labor markets, the massive displacement that this will cause, and thus the offsetting negative effect--due to decreases in demand from laid-off workers in other parts of the world--on price deflation in consumer-goods markets.

FORBES: A river runs deep