Today Oracle laid down the boom, posting a slide-deck that Lynch gave to Oracle president Mark Hurd during an April 2011 meeting.

不过上周四，甲骨文决定反戈一击。 它发布了一份幻灯片，这是林奇在2011年4月一次会议上向甲骨文总裁马克•赫德演示时使用的。

youdao

Panels of hull and deck skin laid out for checking.

小组船体和甲板皮肤规定了检查。

youdao

When the bowls had been cleared away, theboatmen who felt cold or tired out spread their bedding on the deck and burrowed into theirstiff, clammy quilts which they had laid out like tubing.

收拾碗盏后，就莫不在舱板上摊开了被盖，把身体钻进那个预先卷成一筒又冷又湿的硬棉被里去休息。

youdao