Steven: Nice to meet you, too. It's an honor to know a beautiful lady like you.

史蒂文：我也很高兴。认识你这样美丽的小姐是我的荣幸。

youdao

Maybe you hold your breath, or maybe you decide to skip the flick and go home to scrub your hands like you're Lady Macbeth.

你可能会屏住呼吸，或者打消看电影的念头，改成回家像麦克白夫人那样搓洗手。

youdao

When you ask a lady what she 'wants to do', you put her in control. Most women do NOT LIKE THIS. It makes them well uncomfortable.

当你问一位女士她“想做些什么”之时，你就把她掌控起来了。大多数的妇女不喜欢这样。这会令她们感到非常不舒服。

youdao

Comus attempts to seduce the Lady, you'll remember, with something like an economic theory of natural beauty.

你们还记得吧，科玛斯试图色诱那位女士，用一套有利可图的自然美的理论。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Lady Gaga, you make me feel like a teenage gay boy again.

NPR: My Very Own Gagavolution

It feels like a fat lady is trying to push you out the side window.

WSJ: 2011 Cadillac CTS-V Sport Wagon: Insane, Unnecessary, Awesome | Rumble Seat by Dan Neil

So like I said to the young lady with the dilemma, you have to stop applying for jobs.

FORBES: Stop Applying For Jobs And Get Tactical And Creative