But avoid the "shopping around" posturing: you know, leaving "VC trails" in your presentation, dropping names and CARDS like a Victorian lady drops her hanky.

但避免出现“闲逛路过”的局面：你知道，VC在你公司的介绍中留下痕迹，只留下了名字与名片，就像维多利亚女士掉下了她的手帕。

youdao

He gave her four envelopes. Three were unsealed CARDS from old friends. The fourth was sealed, in Myra's writing. The old lady felt a pang of disappointment.

他交给她四封信。三封没封口，是老朋友寄来的生日卡。第四封是封口的，上面的字迹出自于迈拉之手。失望的痛楚攫住了老太太的心头。

youdao

Zynga is also putting out special Lady Gaga game gift cards at Best Buy locations in the U.S. and Canada that will include a free download of the new album, a Lady Gaga unicorn in Farmville, and a chance to hang out with the singer at her video shoot.

FORBES: Zynga Goes Gaga Over Lady Gaga With Music Tie-Ins

And Ms. Wright's performance as a modern-day Lady Macbeth in Netflix's "House of Cards" has garnered glowing reviews, not least because she is luminous as the monochrome-clad, cropped-haired Claire Underwood, wife to Kevin Spacey's politician Francis.

WSJ: Prime Time | Beauty's New HD-Ready Icons