At the period just preceding the advent of Bartleby, I had two persons as copyists in my employment, and a promising lad as an office-boy.

就在巴特比光临之前的一段时间里，我已经雇用了两个人任抄写员，一个有出息的孩子当听差。

youdao

A small boy leading a donkey passed by an Army camp. A couple of soldiers wanted to have some fun with the lad. "What are you holding onto your brother so tight for, sonny?" asked one of them.

一个小男孩带领一条驴经过军营，几个士兵想要拿小男孩开心，其中一个人说：小家伙，你把你兄弟的什么东西握得这么紧啊？

youdao

A small boy and a DonkeyA small boy leading a donkey passed by an Army camp. A couple of soldiers wanted to have some fun with the lad.

一个小男孩牵着一头驴从一个军营旁边过，一群战士想戏弄一番那个少年。

youdao

In The Game Boy, Matthew Gandolfo and Robin Rothstein's family-friendly musical, a well-taught lad dubbed Chase purportedly falls a bit too head over heels for his dear Game Boy, which presumably leads to all kinds of childhood development issues.

ENGADGET: The Game Boy musical teaches addict a lesson