A group of Labour MPs, among them Yvette Cooper, are bringing in the new year with a call to institute a UK "town of culture" award.

包括伊薇特·库珀在内的一群工党议员呼吁在新的一年里设立英国“文化之城”奖。

youdao

Ms Elder said countries including the UK run the risk of generating a "lost generation" of people who are shut out from the Labour market.

埃尔德女士说，包括英国在内的国家，都在面临着产生“失落的一代”的风险，青年人被排除在劳动力市场之外。

youdao

James Knightley at ING Financial Markets said: "Today's UK Labour market data is truly awful."

荷兰国际集团(ING)金融市场的詹姆斯·奈特利(James Knightley)说：“今天的英国的劳动力市场的数据确实是可怕的。”

youdao

Under both Conservative and Labour UK governments, wealth has polarised incredibly both at an individual level and a regional level.

BBC: Would a new law narrow the gap between rich and poor?

Labour and Plaid members also refused to cross a PCS picket line in March 2010 when the union was in dispute with the then Labour UK government.

BBC: PCS strike disrupts Welsh assembly on Budget day

During the campaign, he also promised to end "perceptions of isolation" in west and north Wales and to prioritise the re-election of a Labour UK government next year and a majority Labour assembly government in 2011.

BBC: Profile: Carwyn Jones