The couple are moving to the United States where David has signed to play for la Galaxy, and Victoria aims to carve out a career of her own in fashion and television.

在大卫签约洛杉矶银河队后这对夫妇移居美国，维多利亚想要开创她自己的时尚和电视事业。

youdao

Victoria a Beckham had quite an eventful weekend: She was flying from London to LA when her flight had to return to Heathrow Airport because of a technical issue.

维多利亚-贝克汉姆经历了一个相当波折的周末，她乘坐的本机原定从伦敦飞往洛杉矶，由于中途发生机械故障，最后不得不折返回希思罗机场。

youdao

"We know that what we can give is very little, " Mr Correa said as he handed over food supplies to families in La Victoria.

BBC: Colombia flooding continues with thousands homeless

"Festejen, festejen, la victoria es de ustedes, muchas gracias", dijo emocionado.

BBC: OTROS IDIOMAS

El Times de hoy, por ejemplo, apenas toca las alternativas de la victoria del West Ham sobre el Arsenal (1-0) , a pesar de su gran importancia.

BBC: Ars��ne Wenger y Alan Pardew