For starters, there was no love story à la Romeo and Juliet between the real Captain John Smith and Pocahontas — a major theme in Disney’s version.

历史上的约翰.史密斯船长和印第安公主之间不存在罗密欧与朱丽叶那样的悱恻缠绵爱情故事，而在迪斯尼版本里，这是一道开胃菜，一个很重要的主题。

youdao

On Dec. 28, Mexico's version of April Fool's Day, the newspaper La Prensa ran a spoof story saying that Fox would marry Sahagun on Valentine's Day.

去年12月28日，墨西哥愚人节的那天，更有一份报纸刊登了开玩笑的文章说福克斯将在情人节那天和萨哈冈结婚。

youdao

For starters, there was no love story à la Romeo and Juliet between the real Captain John Smith and Pocahontas — a major theme in Disney's version.

历史上的约翰。史密斯船长和印第安公主之间不存在罗密欧与朱丽叶那样的悱恻缠绵爱情故事，而在迪斯尼版本里，这是一道开胃菜，一个很重要的主题。

youdao

La Pendue is a puppet group from France that performs its own version of the Polichinelle tradition.

VOA: special.2009.09.23

Nine of the eleven men who started against Italy in the final played for either Real Madrid or Barcelona, La Liga's feuding version of the Hatfields and McCoys.

WSJ: Euro 2012: Spain's Three-Peat: Just The Beginning

And Sir Paul McCartney wrapped up proceedings with a jaunty crowd participation version of Ob-La-Di, Ob-La-Da.

BBC: Stars shine on The Queen at Jubilee concert

Conservative intellectuals are also engaged in their own version of what Julian Benda dubbed la trahison des clercs, the treason of the learned.

ECONOMIST: Political parties die from the head down