The state is the base of the notorious "La Familia" gang.

米却肯州是臭名昭著的拉法米团伙的老巢。

youdao

Michael De La Cruz, a seventh-year senior at California State University-Northridge, is taking off this spring semester because he could only get one of the classes he needs for his marketing degree.

一位加州大学北岭分校的17年级生，Michael De La Cruz决定春季学期离开学校去找工作，因为他只能拿到获得市场学位所必须的9门课程中的一门。

youdao

Chen's film, "the Promise" damaged the environment near a pristine lake shore in Shangri-la in southwest Yunnan Province, according to the State Environmental Protection Administration (SEPA).

据国家环保总局(SEPA)提供的消息称，陈凯歌导演的电影“无极”在拍摄时破坏了靠近云南西南的香格里拉湖岸的环境。

youdao

The target of the combined federal, state and local law enforcement effort is the notorious Mexican cartel known as La Familia, a major supplier of cocaine and methamphetamine to drug dealers in the U.S.

VOA: standard.2009.10.22

"AOL es una cola muy poco atractiva para un perro muy atractivo", dijo Larry Haverty, de la empresa investigadora State Street de Boston, EE.

BBC: AOL.com

His family lives in the village of La Gloria in the state of Veracruz, where a flu outbreak was reported on April 2.

CNN: World battles swine flu as death toll rises

And on the same floor at the Sprint Center, 13th-seeded La Salle knocked off Kansas State and No. 12 seed Ole Miss beat fifth-seeded Wisconsin.

NPR: No. 1 Kansas Survives Western Kentucky Upset Bid