Today the hotel has 33 bedrooms divided between the main villa and the fattoria, a food-inspired Espa spa and La Villa, a terracotta-walled traditional trattoria.

今天，这座酒店拥有33间房间，散落在主别墅、葡萄园、Espa（一间以食物做治疗的spa）、别墅和一家有着赤褐色墙壁的传统饮食店之间。

youdao

The swans are still there, but the 103 rooms now have interiors designed by Alexander Champalimaud, a La Prairie spa and a restaurant by Wolfgang Puck, who also created the room service menu.

BBC: Openings: Los Angeles, Florence and Qatar

While the 103 guest rooms and suites are now light-splashed and modern, the familiar Spanish-style architecture remains it now matches the new 12, 000-square-foot building which houses a bell tower, fitness studio, Spa by La Prairie and three airy guest rooms with open floor plans and retractable interior walls.

FORBES: Three New Top Hotel Re-openings To Check Out In 2012

"I had to spend all day at customs explaining what a Vichy shower was, " said Jorge Campos, director of Guacalito de la Isla, of the multi-spray spa gadget.

WSJ: The Challenge of Pitching Nicaragua as the Next Paradise