But the player, who hails from east London, tore his Achilles tendon while on loan from la Galaxy at AC Milan in March, and was ruled out of what would have been his fourth World Cup.

但是，这位来自伦敦的球员，从洛杉矶银河俱乐部租借到AC米兰后，在参加三月份的一场比赛中，他的黄金左脚跟腱断裂，这断送了他第四次参加世界杯的梦想。

youdao

The LA Galaxy player was introduced to Pilates, which are particularly popular among women, while on loan at AC Milan and has been in the best shape in years, according to the tabloid.

这位洛杉矶银河队球星被租借到AC米兰期间，开始接触女性体操普拉提，不想练习了一段时间后，身材达到数年来的最佳水平。

youdao

It seems after player for Real Madrid ac Milan and la Galaxy the only other place he would like to play at is at Manchester United.

继效力过皇家马德里、AC米兰以及洛杉矶银河队之后，小贝自己最希望的下一个去处当然只可能只他曾经效力过的曼彻斯特联队。

youdao

Guardiola joined Barcelona as a 13-year-old and won six La Liga titles and one European Cup as a player with the club.

CNN: SHARE THIS

Guardiola, who spoke to the FA from New York where he is currently living, joined Barcelona as a 13-year-old and won six La Liga titles and one European Cup as a player with the club.

CNN: January 16, 2013 -- Updated 1558 GMT (2358 HKT)

Star Citizen places you in a massive and ever-expanding (vis-a-vis micro-updates) universe with some elements of the MMO genre and some elements of single-player all on one super-server a la Eve Online.

FORBES: Connect