The waiter has just finished taking our drink order of two rum-and-Cokes here in La Paz, Bolivia, and as everybody in this bar knows, he is now offering the main course.

在玻利维亚首都拉巴斯的一间酒吧，侍应端来了我们点的两杯朗姆可乐，所有人都知道，主菜上场的时间到了。

youdao

Cafe Matisse is the hotel's main restaurant, serving convenient daily buffets for breakfast, lunch, and dinner, as well as offering a la carte dining.

马蒂斯咖啡厅是酒店的主餐厅，为方便日常自助餐早餐，午餐，晚餐，以及提供餐饮点菜。

youdao

The meaning is clear: the movie is offering choices. Shangri-La or …

它的意义是很明显的：这部电影正在提供选择，香格里拉或者……？

youdao

Sheraton New Orleans (New Orleans, LA) is offering two tax-themed cocktails for those looking to relax and unwind after filing their returns.

FORBES: Tax Day Specials, Promos And Freebies

Might even foreign firms make a splash in the market with a national Baidu offering, a la Gap jeans did a few months ago?

FORBES: The Myth of the Chinese Consumer

Risotto lovers should head for Trattoria Abele la Temperanza, a tavern offering more than 100 variations, plus local dishes such as brasato (braised meat stew).

BBC: Mini guide to Milan, Italy