These wobbles were picked up using a ground-based telescope at the European Southern Observatory's la Silla facility in Chile.

隶属于欧洲南半球天文台的智利拉西拉天文观测台的一台地基望远镜观测到了这种晃动。

youdao

Italian newspaper la Repubblica reports that YouTube and similar websites based on user-generated content will be considered TV stations in Italian law, and will be subject to the same obligations.

据意大利报纸共和国报(La Repubblica)报道，在意大利，Youbube及其他基于用户创建内容的类似视频网站已将成为合法电视台，并将承担同等的责任。

youdao

Meanwhile, Hillary Clinton's official Chinese name is based just on her first name: Xi La Li, perhaps to avoid confusion with her husband, who's generally known as Ke Lin Dun.

同时，希拉里•克林顿(Hillary Clinton)的正式中文称谓仅是她的名“希拉里”，或许是为避免与她那有名的丈夫“克林顿”发生混淆。

youdao

La Familia is based in southwestern Mexico and has steadily spread into the United States.

VOA: standard.2009.10.22

There are a lot of movies that are based in LA.

有好多以洛杉矶为背景的电影。

电影里出现过的地方 - SpeakingMax英语口语达人

When LA-based photographer Mathieu Young was on assignment in Cambodia he found a small project with a large agenda.

FORBES: Solar Lantern Brings Light to Rural Cambodians

"This new development in piracy has the potential to kill the industry off completely, " Dr. Sylvester Ogbechie, President of the LA-based Nollywood Foundation told CNN.

CNN: Nollywood loses half of film profits to piracy, say producers

The "King of Bop, " Charlie Parker, hired the 22-year-old for a West Coast tour in 1952 after which Gerry Mulligan added him to his LA-based quartet.

NPR: Dizzy and Chet, a Jazz Odd Couple