The Café de la Gare was considered a first-rate training ground and launch pad for young comedians.

火车站咖啡厅被认为是年轻喜剧演员最好的训练场地和跳板。

《柯林斯英汉双解大词典》

There's been a temporary suspension of flights out of LA.

从洛杉矶起飞的飞机已经暂停。

《柯林斯英汉双解大词典》

A set meal is 35 dollars, or you can eat à la carte.

套餐的价格是35美元，或者你可以单独点菜吃。

《柯林斯英汉双解大词典》

About two years after a solar maximum, the Pacific experiences conditions similar to El Nino the opposite of La Nina.

VOA: special.2009.09.29

I partied a lot in LA and don't do so much up here, so.

在洛杉矶时我有很多聚会，在这却不多。

旧金山和洛杉矶的差异 - SpeakingMax英语口语达人

This will be important to try and understand the French revolution, La Revolution francaise, that there's a difference between absolutism and despotism.

这个观点对于尝试理解法国大革命很重要,绝对主义和专制主义是有区别的

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Los donantes occidentales han suspendido la ayuda a los palestinos con la idea de presionar a Hamas para que renuncie a la violencia y reconozca a Israel.

BBC: Abbas llamar��a a referendo

Estos objetivos son fundamentales para la UNESCO, ya que garantizar la continuidad del patrimonio documental contribuye a garantizar la supervivencia de la memoria, a echar los cimientos de la verdad y a defender los derechos humanos.

UNESCO: Irina Bokova asiste a la celebraci��n del 20? aniversario del Programa Memoria del Mundo en el Uruguay | Organizaci��n de las Naciones Unidas para la Educaci��n, la Ciencia y la Cultura

Los Artistas para la Paz son personalidades reconocidas internacionalmente que usan su influencia, prestigio y carisma para ayudar a la UNESCO a promover sus mensajes y programas.

UNESCO: SERVICIO DE PRENSA