The Unbearable Lightness of Being, Milan kundera.

《不能承受的生命之轻》，米兰·昆德拉。

youdao

Writers from former Eastern-bloc countries—Milan Kundera, for example—have often asserted that laughter and mockery were ways of saying no to that world.

来自前东方阵营国家的那些作家——比如，米兰-昆德拉（1929年生于捷克斯洛伐克，1975年移居法国，1981年入法国籍——译注）吧——总是声称，笑声和嘲讽是对那个世界否定的方式。

youdao

In ONE of HIS BOOKS, Milan Kundera dismisses the idea of God because, according to him, no God would have designed a life in which shitting was necessary.

米兰·昆德拉在他的一本书中开除了上帝的概念，因为照他的看法，没有哪个上帝会设计出一个便溺不可或缺的生命。

youdao

I'm reminded of a passage written by Milan Kundera, author of 'The Unbearable Lightness of Being, ' in which he talks about starting with what you can see and then going deeper and deeper to the microbial level in order to find the life inside what is apparent on the surface.

WSJ: Plumbing the Depths of Beethoven | Richard Goode | Cultural Conversation by Stuart Isacoff