Q I run Kubuntu 9.04 with KDE 4.3.1.

我使用 Kubuntu 9.04，KDE 4.3.1 桌面。

youdao

However, I kept trying others including ubuntu's sister, Kubuntu.

我继续试用了其它发行版，包括ubuntu的孪生姊妹Kubuntu。

youdao

My Kubuntu box didn't seem to be starting too many unneeded services, but a quick look at the process list did show a few obvious things, which I was able to remove.

我的Kubuntu系统看起来并没有启动太多不必要的服务，但是快速查看一下进程列表，就会发现一些明显能够删除的内容。

youdao