abstract:, meaning "carp streamer" in Japanese, are carp-shaped wind socks traditionally flown in Japan to celebrate , a traditional calendrical event which is now designated a national holiday; Children's Day."Trend Illustrated Japanese-English Dictionary of Things Japanese", Shogakukan, 1999 These wind socks are made by drawing carp patterns on paper, cloth or other nonwoven fabric.