Known mostly for his accomplishment as a Kathak (Indian classical dance) performer, Birju Maharaj will render thumris composed by his grandfather, Bindadin Maharaj of the Lucknow Gharana.
The piece, it turns out, was composed by Dena El Saffar, a Chicago-born Iraqi-American who has spent years learning to play the august classical music of her ancestors, the style knownas maqam.
Yet some Americans have practised subversion as well, including Uri Caine, a pianist known for reshaping classical masterworks in his own ebullient way.