The ability to impart knowledge and command respect is the essential qualification for teachers.

传授知识并博得尊敬的能力对老师们来说是基本的条件。

《柯林斯英汉双解大词典》

In today's world, what really counts is the ability to express oneself rather than technical competence or professional knowledge.

在当今世界，真正重要的是表达自己的能力，而不是技术能力或专业知识。

youdao

I claim with confidence that excellent knowledge of the subject being taught is secondary to the teacher ability to relate well with their students.

我有信心地宣称，跟教师与学生相处融洽的能力相比，老师教授学科的精湛知识是次要的。

youdao

You start--Your human capital is your ability to do things and your knowledge, which is what you have to sell in the marketplace.

人力资本就是,你做事的能力以及你的知识，这些是你在人才市场上的资本。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

In the early 1990s they had devised a way for businesses and other organizations to measure nonfinancial performance--customer perception, for example, or a company's ability to foster knowledge within its work force--and measure talent it wanted to keep or promote.

FORBES: Magazine Article

Poets must be well-versed in the Greek Cypriot dialect, possess adequate knowledge of the popular poetry of Cyprus and the ability to retrieve existing, well-known Tsiattista and, above all, must be able to improvise a new couplet on a specific theme within very strict time constraints and be able to respond to his or her opponent.

UNESCO: Tsiattista poetic duelling

Many of the qualities that attracted Sagnier to Chabrol are similar to those that draw her on-screen alter-ego Gabrielle to writer Charles Saint-Denis (Francois Berleand) -- Charles' knowledge of life, literature and his ability to treat her like a little girl, not as an equal.

CNN: Veteran new wave filmmaker seduces French starlet Sagnier