I know this is an imposition. But please hear me out.

我知道这是个不合理的要求，但请听我把话说完。

《柯林斯英汉双解大词典》

This is where I grew up. I know this area like the back of my hand.

我在这儿长大的，我对这地方再熟悉不过了。

《牛津词典》

Darling, do you know this thing?

亲爱的，你知道这件事吗？

youdao

And when the pruning is done in August, the lambs -- well, you might not want to know this part.

VOA: special.2009.07.14

If you don't know why you're about to eat cake like that you will soon, but you know this.

如果你现在还不知道为什么将要吃到那样的蛋糕,很快就会知道的，你清楚这一点。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

I don't know if you know this, but for a long time when movies took place in New York,

我不清楚你是否知道，很长一段时间，电影里发生在纽约的场景，

电影里的中央车站 - SpeakingMax英语口语达人

Blu-ray will be perceived as better because it costs more, we all know this.

ENGADGET: blogger-avatar

Investors know this, and look for two or three-person teams who have the requisite complementary skills.

FORBES: Non-Technical Entrepreneurs Need the Right Partner

He recorded many of them in his diaries so we do know this to be true.

FORBES: Niall Ferguson's Keynes Was Childless, Gay, So Don't Worry About The Long Term Rumpus