Kiyoshi Kimura, head of a major sushi chain, says he wants to get the country a boost in the midst of lagging economy.

木村清内是寿司连锁店的管理者，他表示希望通过竞拍给低迷的日本经济带来新变化。

youdao

Kiyoshi Kanazawa, Office Worker, said, "People make manuals for earthquakes, but when they actually happen, can you actually follow the manual?"

清金泽，办公室人员说，“人们制作抗震手册，但是当实际发生时，你能真正遵从手册吗？”

youdao

"People make manuals for earthquakes, but when the earthquake actually happens, can you actually follow the manual?" said 60-year-old officer worker Kiyoshi Kanazawa.

60岁的工作人员金泽清(Kiyoshi Kanazawa)说，“尽管人们编制了应对地震的手册，但地震真的发生时，又有谁能真的按照手册做呢？”

youdao

"We'll cut them to the extent possible, but some investments are in customers, and so are strategically important, " says Managing Director Kiyoshi Asakawa.

FORBES: Mitsubishi is not amused

With his friend Kiyoshi Nishikawa, whose company, NetAge, was also setting up shop as an incubator, Mr Koike dreamed up the Bit Valley Association.

ECONOMIST: Face value

Even the buyer, sushi chain owner Kiyoshi Kimura, who also paid out the record price last year, said the cost was "a bit high".

BBC: Japan bluefin tuna fetches record $1.7m