For married women who resonate with this article, there is so much more, read Kiss me Again.

对这篇文章产生共鸣的已婚女性，请读《再问我一次》。

youdao

In the collection's penultimate entry, Helene Hanff urges a tourist friend, "If you happen to pass by 84, Charing Cross Road, kiss it for me. I owe it so much."

在书信集的倒数第二封信中，汉芙急切的告诉她前去旅行的朋友：“倘若你碰巧经过查令十字街84号，定代我献上一吻，因我欠他良多。”

youdao

You comfort me so much! I am so ignorant. Am I to kiss you now? Is the moment come?

你给了我很多安慰！我太无知了。我现在是不是该跟你吻别了？时间到了么？

youdao