The onyx and diamond panther bracelet was once owned by Wallis Simpson, whose love affair with King Edward VIII led to his abdication in 1936.

这件由玛瑙和钻石镶嵌而成的豹形手镯是“爱江山更爱美人”的英王爱德华八世送给温莎公爵夫人的礼物。 爱德华八世也因为这段风流韵事于1936年主动退位。

youdao

The king gaped at its ice-cream peaks topped with diamond castles, its cake lowlands shining with gold cities, its crystal-bowled marshes of creamy rice pudding.

桌子上摆着一道餐后甜点，竟然做成了整个王国的样子：冰淇淋做的山峰和城堡，城堡顶端镶着钻石，城堡下面，用金子做的城市闪闪发光，水晶碗般的沼泽地，里面装满奶油、布丁和米饭。 国王盯着这一幕目瞪口呆。

youdao

The devil took out a huge diamond while saying to the king, "Measure the diameter of it."

魔鬼取出一块巨大的钻石对国王说：“量量它的直径。”

youdao

Rallies against Mr Thaksin were suspended for the celebrations last month of King Bhumibol's diamond jubilee, and then further postponed out of respect for the 78-year-old monarch, who is unwell after suffering a fall.

ECONOMIST: Thailand

It turned out to be a triple blow - with the jockey missing out on the horse's victories in the Epsom Derby, King George VI and Queen Elizabeth Diamond Stakes and the Irish Derby.

BBC: Richard Quinn

Their first No. 1 song, "Last Train to Clarksville" in 1966, was written by Tommy Boyce and Bobby Hart, but other top songwriters of the day were involved Neil Diamond, Gerry Goffin and Carole King and Harry Nilsson.

WSJ: Monkees Singer Davy Jones Dies at Age 66