The king then denied that the pope had authority over England. He secretly married Anne Boleyn in January 1533.

随后亨利国王担心保罗在因格兰的权利，于是在1533年1月与安妮.布乐琳秘密结婚。

youdao

The king proclaimed Anne his heir.

国王宣布安为他的继承人。

youdao

King Henry VIII: [to Anne] I have torn this country apart for you.

亨利八世(对安妮说)：为了你，我把这个国家搞得四分五裂。

youdao

This year the awards include a public vote for best touring production, The nominated shows are Anne Boleyn, The King and I, Reason To Be Cheerful, Swallows and Amazons and We Are Three Sisters.

BBC: Sweeney Todd gets three Theatre Awards UK nominations

Highlights include a 16th Century signet ring of Johann Ernst von Sachsen, Julich, Kleve and Berg the great grandson of Sibylle von Julich, Kleve and Berg, sister of Anne of Kleve (Cleves) (1515-1554) wife of Henry VIII, King England(1491-1547), illustrated above left.

FORBES: Historic Ring Collection Up For Auction

Anne Redston is a barrister at Temple Tax Chambers in London, and a visiting professor of law at King's College, London.

BBC: Plugging the leaks in the tax system