He is entranced by the kindness of her smile.

她善意的微笑令他着迷。

《柯林斯英汉双解大词典》

These patients deserve a chance at a normal, happy future and they rely on the kindness of the strangers to make that happen.

这些病人值得拥有一个正常、幸福的未来，他们依靠陌生人的善良来实现这一切。

youdao

Indeed, it was just a small thing, but showing the kindness of human nature.

的确，这只是一件小事，却体现了人性的善良。

youdao

As the weekend went on, the miracles kept coming the kindness of the scattered police, the 'food-drop' by an Army helicopter, and flowers from the sky.

VOA: special.2009.08.10

Pardon, I pray, the iniquity of this people according to Your great kindness, as You have forgiven this people ever since Egypt."

请原谅，我祈祷，宽恕这些人,按照您的宽宏，就像您从埃及开始就一直宽恕这些人一样“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

This is after the man from the filling station has given Haze some gas and not charged him for it, a very unusual act of kindness in this novel.

这是在一个加油站男人给了海斯一些汽油后,且没有向他要钱，这是在这部小说中非常少见的善行。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

All depict the patience and kindness of God in the face of human doubt.

WSJ: Joseph Loconte: The Easter Message of Religious Freedom

Some find precarious refuge with friends or the kindness of strangers in another town.

CNN: U.N. agencies: Stop the suffering in Syria

Although he didn't invoke Tennessee Williams' "the kindness of strangers, " it is very much in practice online.

FORBES: TED