Her word, kindly delivered, still stung, especially when I saw my part go to another girl.

尽管老师这些话说得和和气气，可还是刺痛了我的心，特别是当我发觉自己扮演的公主角色让另外一个女孩顶替时，更是如此。 那天回家吃午饭时我没有把这事告诉母亲。

youdao

Her words, kindly delivered, still stung, especially when I saw my part go to another girl.

尽管她说得很委婉，但仍刺痛了我，尤其是当我看到别的女孩取代自己演公主的时候，我心里难受极了。

youdao

(she is kind and gentle and Danish, so the news was delivered kindly, gently, and with a Danish accent). We should have him evaluated, she told us.

(她是一位善良温和的丹麦人，所以她用丹麦口音温和地轻轻地告诉了我们这一消息)她告诉我们要重新对儿子进行评价。

youdao