I'd kinda like to have a sheep farm in New Mexico.

我有点儿想在新墨西哥州开一个牧羊场。

《柯林斯英汉双解大词典》

Life stinks. -Well, it's kinda funny considering we're in a bathroom.

——stink v.发臭 life stinks 像life sucks一样是习惯的搭配，而“考虑到我们是在厕所里，这句话变得更有趣”。

youdao

Which isn't really weird if you're a circus person, but it is kinda weird at the dinner table.

如果你是从马戏团来的，那这不稀奇，但是如果这事发生在饭桌上就有意思了。

youdao

And then as soon as the function returns, you kinda have to unwind but remember where you were just a moment ago.

一旦函数返回,你必须记得之前在哪个位置。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

You know, it kinda played a role in the ouster of former Egyptian President Hosni Mubarak.

FORBES: In Defense of Burson-Marsteller, Sort Of

"Maurice Sendak looks kinda like a Wild Thing, " Ludden notes.

NPR: A Conversation with Maurice Sendak

On a normal day when I'm not portraying the pirate character, I kinda look like a Harley guy, because of the beard.

CNN: Real pirates don't say 'Aaaarrrr'