He'll kick himself when he finds out he could have had the job.

一旦发现他本可以得到这个工作，他会感到懊恼的。

《牛津词典》

He attempts to kick himself for wasting the chance but misses. He then falls, claiming a penalty.

他非常的懊恼自己浪费了这么好的机会，开始自己踢自己，然后他倒地了，然后看着裁判要求点球。

youdao

Obi-Wan launched himself over a desk, striking out at one droid with a carefully aimed kick that sent it crashing against the wall, splitting it into pieces.

欧比万跳到一张桌子上，一脚精准地踢中一个机器人，那机器人撞到墙上，裂成碎片。

youdao

On-loan Celtic midfielder Carey stepped up to take the free-kick himself and Hearts keeper Jamie MacDonald had to divert his effort for a corner.

BBC: St Mirren goalscorer Graham Carey

The youngster dusted himself down to take the spot kick himself, but despite scoring he was ordered to take it again because of encroachment from other players into the area.

BBC: Sport - Football - Ross County 1-2 Dundee United (aet)

Glen Johnson's cross was headed back across goal by Steven Gerrard and Aquilani, with his back to goal, teed himself up an overhead kick but the shot flew straight into the hands of Schwarzer.

BBC: Liverpool 0-0 Fulham