Jones: If a guy's playing a hand, I let him play it. I'm no kibitzer.

琼斯：如果有人想单挑，我会让他干的，我可不会乱插手。

youdao

Sybil warned Jack not to take any advice from Carl, a notorious kibitzer whose Suggestions often did more harm than good.

女巫警告杰克不要采纳卡尔的任何意见，他因乱出点子而臭名昭著，他的建议常常弊大于利。

youdao

Now anybody can play this game, at least as a kibitzer.

FORBES: DIY Democracy