rupa-khandha 色蕴
sankhara khandha 整体上称为行蕴
nama-khandha 名蕴 ; 四种名蕴
Khandha Parita 蕴护卫偈
Khandha Samyutta 蕴相应
rūpa-khandha 色蕴
The fourth aggregate is the sankhara-khandha, the aggregate of volitional formations.
第四蕴即为行蕴（sankhara-khandha），也就是有动机的造作的聚集体。
The texts define the sankhara-khandha as the six classes of volition (cha cetanakaya): volition regarding forms, sounds, smells, tastes, tactile objects, and ideas.
经典上把行蕴定义为六类动机（cha cetanakaya）： 即与色、声、香、味、触、法相关的动机。
应用推荐