...头衔,意指部落首领,“卡奥”是汉语音译。在汉语的习惯中头衔是置于姓名之后的,所以汉语翻译的时候才把作为头衔的卡奥(Khal)置于作为名字的卓戈(Drogo)之后。
基于20个网页-相关网页
... Zulran/祖尔兰,艾妲拉的父亲/《艾妲拉》 Khal/考尔,喀利亚靠海的一处小村子/《艾妲拉》、《灰鸽子号》 Ahgram/阿格兰姆,喀利亚人类中心城市/《艾妲拉》 ...
基于1个网页-相关网页
Khal Drogo 卓戈卡奥 ; 卓戈·卡奥 ; 卡奥·卓戈
Khal Spean 高布斯滨
Rub Al Khal 鲁卜哈利沙漠
ikon khal 伊孔哈利
ali khal-gi 阿里
yusuf al-khal 尤素福哈勒
That was how Khal Jhaqo found her, when half a hundred mounted warriors emerged from the drifting smoke.
贾科·卡奥发现了她。他以及身后的五十多名骑兵,从那飘起的烟雾中显现出来。
Perhaps one of them is Khal Drogo, sitting on his fiery stallion in the night lands and smiling down on me.
也许其中一颗是卡奥卓戈,在那片永夜之地骑着他炽热的战马,微笑着望着我。
Khal Drogo had been her sun-and-stars but he had been dead so long that Daenerys had almost forgotten how it felt to love and be loved.
卡奥·卓戈曾是她的日头与星陈,但他已逝去那么长的时间,让她已经忘了如何去爱与被爱。
应用推荐