I remember perfectly the first time I sat at a keyboard – at a “line printing” terminal, which had an endless sheet of paper spooling through it – to play a game of “Star Trek”.

我记得特别清楚：那时我第一次坐到键盘前—在一个有无数张纸出来的“线性印刷”终端—-玩一个“星球旅行”（星际旅行是一个美国科幻小说系列以及相关的娱乐产品如电视剧，电脑游戏等等，距今已有四十年的历史）的游戏。

youdao

When running MultiTail in a terminal session, you can request help, actively modify the display, search for specific text, and so on by using a variety of keyboard commands.

在终端会话中运行 MultiTail 时，可以通过各种键盘命令请求帮助、修改显示、搜索文本等等。

youdao

A problem solver with little or no knowledge of computers or programming can learn to write BASIC programs at a remoter terminal or microcomputer keyboard in a short period of time.

一个要解决问题的人，无论有没有计算机或者编程知识，都能用很短的时间在远程终端或计算机键盘上编写BASIC语言程序。

youdao