Mr. Kerviel is alleged to have outfoxed risk managers, but swaggering traders can find it all too easy to ignore the concerns of meek back-office types.
Kerviel 先生被指控蒙骗风险管理人员，但趾高气扬的交易员会发现，他们很容易对谦恭的后勤部门的担忧置之不理。
But the Kerviel affair is still not quite over.
但是凯维埃拉事件依然没有烟消云散。
Unless Kerviel had database administrative privileges, his suspicious activity would have been logged.
除非kerviel拥有数据库管理员权限，不然他的活动会被记录下来。
应用推荐