It remained in his mind even as his rational leftbrain kept him on the job in emergency medicine for 27 years.

它仍然在他脑海中，正如他具有推理能力的左脑，使他在急救医学领域从事工作27年。

youdao

He had tried to put the unpleasant scene out of his mind, but it kept on recurring to him, especially in dreams.

他试图忘记那些不愉快的场景，但是那些场景又会回到他的脑子，尤其在梦里。

youdao

She kept her word-perhaps she had never been away-but the next thing that happened was a noise of footsteps on the stairs, and then Paul woke-woke mind and body-and sat upright in his bed.

她信守她的诺言——也许她先前从没有离开过呢——可是接着，楼梯上传来了一阵脚步声，于是保罗醒来了——脑子和身体全都清醒了——，笔直地坐在床上。

youdao

In the eighteen hours until his rescue,he says, he kept his mind on prayer and playing music in his head.

VOA: special.2010.02.01

His eyes stared at the market statistics on the computer terminal, but his mind kept returning to the vendor scene.

FORBES: Santa Arrived Too Late

But when Bonds came up to bat, Vincent kept the blindfold propped up on his forehead, proving that Barry-hating is a complicated state of mind.

NPR: Major League Baseball Milestones Delayed