The design of the house was optimized for the lowest energy demand while keeping other design demands (e. g. possibility to use the first floor as a second flat).

该房的设计不仅符合低能耗的要求，还符合其他设计要求(例如：可能将一楼作为二楼平台)。

youdao

The activities which give rise to strict liability-e. g. , blasting, storing dangerous substances, keeping dangerous animals-are not so unreasonable as to be prohibited altogether;

引起严格责任的行为，例如爆炸、储藏危险物品、饲养危险动物，并没有不合理到应当统统禁止的地步；

youdao

On the outside, the G-DRIVE slim's solid aluminum enclosure acts as a heat sink, keeping the internal drive cool and data protected.

ENGADGET: Hitachi GST's G-Drive Slim: world's thinnest 2.5-inch external hard drive