I am not worried and I am not going to force it, " said Katayama."

我没什么担心的，也不会给自己什么压力。”片山晋吴说。

youdao

"Japanese businessmen already tend to carry around light laptops because they're on the train so often," said Masahiro Katayama, a PC group manager at IDC.

“因为经常乘坐列车，日本商界人士已经习惯携带轻型笔记本，”IDC的计算机部门经理片山政宏(音译)说。

youdao

Earlier this week, Sharp President Mikio Katayama said it has hedged some of its euro exposure, but noted that its European businesses will remain in a 'severe environment' from now on.

本周早些时候，夏普总裁片山干雄(Mikio Katayama)说，夏普已对部分欧元业务进行了对冲，但今后欧洲业务仍面临严峻的环境。

youdao

After Mr Katayama's arrest, the NPA sought guidance on how to handle similar cases.

BBC: Keyboard

Critics like Ms. Katayama say the livelihood-support program must be revised to reflect changes in the society in recent decades.

WSJ: Japan Welfare Case Stirs Debate on Who Should Care for Needy

Oh, and for more on the Summit at Sea check out the piece Lisa Katayama just wrote for Fast Company.

FORBES: The Roots Keep Summit At Sea Rocking, Blown Speakers And All