Tax authorities in recent weeks served notices on oil company Royal Dutch Shell PLC and U.K.-based Vodafone Group PLC saying they owe higher taxes than they paid because they undervalued the transfer of shares between their Indian subsidiaries and other overseas units.