I have to quit my job a couple of weeks because it will be just too much.

我会停止工作几个星期，因为事儿真是太多了。

youdao

There is just too much going on.

各种事儿实在是太多了。

youdao

Which is just too much fun not to do.

这太有趣了，以至于没有人这么做。

youdao

"There's just too much at stake to lose that, economically,environmentally, and perhaps even socially."

VOA: standard.2010.04.15

Just too much parenthesis for my taste.

对我来说括号太多了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

She has just come back from a Tupperware party where the hostess put too much kirsch in the punch, so she's a little drunk.

她刚从一个特百惠派对回来,因为女主人准备了太多的樱桃白兰地，所以她有点喝醉了。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Anything else has just too much of the death rattle of empire to it.

FORBES: The Republican Party Needs A Reset On Immigration

The oysters happily grazed on the algae, but there was just too much of it.

FORBES: Oysters Are Back In New York City Waters

Despite the dangers of the race, for some its lure is just too much.

CNN: Triple amputee takes on world's most dangerous race