I just don't want you to chastise yourself.

我只是不想让你责罚你自己。

《柯林斯英汉双解大词典》

You just have to keep yourself busy and keep going.

你只要让自己忙起来，就能坚持下去。

《牛津词典》

I just hate to see you doing this to yourself.

我只是不愿看到你这样对待自己。

《柯林斯英汉双解大词典》

"I wish there were more people like him putting a spotlight on how important it is to volunteer, to just help one another, try to put yourself in somebody else's position."

VOA: standard.2010.07.06

In a moment I'm going to ask you to humor us and stand up but not just yet; and then you're going to each take on the number 1-- think to yourself I am number 1.

待会儿我让大家站起来,一起娱乐一下,不过不是现在,一会儿你们每人都代表一个数字1，心里默想，“我是1号“

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

just to immerse yourself as much as your circumstances allow in the language in question.

尽可能地让自己沉浸在这种语言的环境中。

想征服英语的话 - SpeakingMax英语口语达人

So with that one new voter that you register, that one neighbor that you help get to the polls on November the 6th, just say to yourself, that could be the one that makes the difference in this election.

WHITEHOUSE: The White House

And you know, you just think to yourself, boy, what's going to happen when the prosecution gets their hand on him?

NPR: Enron Trial: Jeffrey Skilling on the Stand

But that's the hardest part, just to get to know yourself again.

NPR: Back from Iraq, Dad Settles in at Maryland Home