You know, my inspiration is that I wait and see what the pumpkin has to offer, and I just sort of bring it out.

你知道，我的灵感就是等待，看看这个南瓜能提供什么素材，然后我就有点像是把它能够提供的东西挖掘出来。

youdao

But if unemployment is mainly structural there's little we can do about it: we just need to wait for the market to sort things out, which is going to take a while.

但是，如果失业主要是结构性的，短时间内确实无从下手：我们只能等待市场来理清头绪，这将需要一段时间。

youdao

A lot of wisdom literature is sort of like, life's a bitch so just enjoy it while you can, and that's where you get some of the sayings out of Job and the Proverbs.

许多智慧文学有点像倡导…，人生苦短，今朝有酒今朝醉，你们可以在《约伯记》和《箴言》中，看到类似这样的格言。

youdao

For example,to have--to give the impression of being provincial with-- like you just arrived at the train from Brittany in Gare Montparnasse, and you're just so totally out of it and then that's all you want to do, and you're sort of clueless.

例如,里面描述了乡下人的行为,就像你刚到了布列塔尼的蒙帕纳斯火车站,你一无所知,你当时却饥肠辘辘想急于充饥,简直就像丈二和尚

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

And just went out runs together, and it turned out we were from sort of the same region of the States.

我们一起去跑步，后来发现其实我们是来自同一个地区。

在马拉松认识的朋友 - SpeakingMax英语口语达人

"We just sort of put it out there, and people tailored it to their own likes and dislikes, " says Wright.

FORBES: Brave New World

It just sort of sketches us out to hear this stuff from Edgar Bronfman Jr.

ENGADGET: Cellphones the only real threat to the iPod?

Didn't make a big deal out of it, but just sort of said, listen to when you're hungry, and when you're full, stop.

WHITEHOUSE: The First Lady Takes On Childhood Obesity