The egg-cracking contest, that is, each contestant had to crack his egg against competitors'. The winner takes the broken egg and goes on to challenge other winners until there is just one left over.

碰鸡蛋比赛中，参赛者将鸡蛋与对手的相碰，胜利方带走碰破的鸡蛋，接着挑战其他胜利者，直到冠军产生。

youdao

Just having a strong teacher for one elementary year left pupils a bit less likely to become mothers as teenagers, a bit more likely to go to college and earning more money at age 28.

仅仅是在小学的一年里有一位优秀的老师，就会让学生们在青少年时期成为母亲的可能性降低一些，而上大学和在28岁时赚更多钱的可能性增加一些。

youdao

youdao

"I think the one story that inspired this book was meeting a wonderful man called Don Mertin in New Zealand and he explaining to me how he had saved a species of bird called a Black Robin when there were just seven individuals left in the world of which only two were female and only one of whom was fertile."

VOA: special.2009.11.18

Let me just call this top one-- Jones' torso with the left half of Shelly Kagan's brain-- let's call him Lefty.

让我叫上面的这个-,带有Shelly，Kagan左脑的Jones的躯体-,我们叫他小左。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Essex, who have just one game left, now go bottom and look in big danger of going back to Division Two after just one season back in the top flight.

BBC: Darren Maddy half-century helps Warwickshire beat Essex

And Bath are aware that he has just one season left to run on his contract.

BBC: Bath eye St Helens star Kyle Eastmond in code switch

Ahh, just one more week left in baseball's regular season, every game counts.

NPR: Giants Say Goodbye to Bonds