You don't have to do anything—just lie back and enjoy the ride.

你什么事也不必做—只管悠闲享受乘车旅行的乐趣好啦。

《牛津词典》

She refused to just lie in bed.

她拒绝只是躺在床上。

youdao

You might just lie back and let the scent of lavender and the sound of falling water quiet your anxiety while a licensed massage therapist eases the crick in your neck.

你可以躺下，让薰衣草的香味和落水的声音缓解你的焦虑，同时让有执照的按摩治疗师缓解你脖子上的痉挛。

youdao

Yet strong emotions lie just beneath the surface.

VOA: standard.2009.10.07

Anywhere where I could just lie down and take a rest?

有我可以躺下休息会儿的地方吗？

so that 实战 - SpeakingMax英语口语达人

Benny Avni asked himself if he should just lie down and stop waiting for Nava.

NEWYORKER: Waiting

For a while I just lie there and let all the little moments fly round in my head.

NEWYORKER: Natalie

They want you to learn something, not just lie by that gargantuan pool.

FORBES: Escapes