One doesn't distrust them just out of callous indifference or out of arrogance, but one sees that in order to find out, all authorities must be set aside.

不信任他们，并不是因为漠不关心或者傲慢，而是发现如果想要弄清楚，就必须抛开所有的权威。

youdao

It's a kind of dare demonstrating not just his indifference to the crowd but in fact his scorn for it.

叶芝这种胆量,不仅说明他对大众的漠然,其实还是对它的蔑视。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

The latter would inspire neither admiration, nor terror, nor hatred, nor indifference, just pity.

ECONOMIST: France

He was made president of the Anti-Apartheid Movement and preached against apartheid and just as vehemently against the indifference of the rest of the world towards it.

ECONOMIST: Trevor Huddleston