In making this point, Milton has just made us, I think, almost utterly unwilling to effect this justice that he himself has called for.

在这个论点中，我认为弥尔顿让我们，几乎完全不情愿地影响了这个审判,这个他说需要的审判。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

You should be able to maybe print out a blank copy of those notes from the website not for memorizing them, but now just understanding how the photoelectric effect works.

你们应该可以从网站上打印一份,这些笔记中的空白的纸张,不仅仅是为了记忆，而且现在要理解,光电效应是如何工作的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

When you do a split, you're changing the number of shares for everybody, so it can have no effect on the ratio for anybody; it's just purely appearance.

当进行分割时,每个人拥有的股数变了,但每个人持股的比率没变,只是做做样子罢了

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"I don't love telling everything, just for the reason of the effect on people -- like when a magician does something, you really don't want to know -- but if it helps an actual photographer to go out and do cool stuff, I'm for it, " he says.

CNN: Surrealist photographer recreates his dreams in real life

Mr Heckman confronted the sample-selection problem: in terms of the examples just given, for instance, the effect on the results if the workers who answered the questionnaire differed in important ways from those who did not.

ECONOMIST: Economics focus

Kramer fears that the Congressional Oversight Panel's foreboding message may prove true and it will just take awhile for us to see its effect.

FORBES: Intelligent Investing Panel